Shrewsbury School 建校于1552年，学校占地150英亩，环境优美，坐落在塞文河岸边，可以俯瞰什鲁斯伯老城，距离伯明翰30 英里，离曼彻斯特南部大约60 英里，交通十分便利，至今已有400多年的历史。学校提供高质量的教育、多种的活动和运动机会、温馨的寄宿环境、优秀的发展机会，目的是为了培养出充满自信的优秀人才。学校希望可以传承悠久的文化和良好的声誉，与时俱进，让男生女生可以共同学习和成长，互相尊敬、互相信任。

 Shrewsbury School皇家划船俱乐部在夏季学期结束时享受了一场令人难忘的 Henley Royal Regatta比赛并有出色的表现。

九年来学校第二校队队第一次成功晋级the Temple Challenge Cup预选赛;Sabrina 队队员们在三年来第二次参加了 the Thames Challenge Cup 的比赛;学校第一校队的学生参加了the Princess Elizabeth Challenge Cup的比赛。

在赛舟会开始前的下午，第一校队和第二校队进行受了一次大型的训练。这些船队在整个赛季中建立起了一种奇妙的友情，在Bedford Regatta的八人公开赛的决赛中相遇更好的证明了这一点。他们在赛后一起享用了一顿丰盛的晚餐来结束了这天的比赛。周三，第二校队的学生与来自美国Orange Coast College的一支船队进行了较量。尽管他们艰难地通过了障碍，但是来自美国Orange Coast College船队还是赢得了比赛。第二校队的55名队员参加了的比赛，这对他们来说是一个巨大的成就。

在the Thames Challenge Cup 的比赛上，the Old Salopian Sabrina船队们在与强大的Royal Chester 队的比赛中表现出了激情和坚定，但是最终以两杆之差输掉了比赛。

在 the Marlow Regatta上的出色表现之后，第一校队很高兴地进入了 the Princess Elizabeth Challenge Cup的前四名，从而避免了在比赛前期就遭遇前三名。周三的比赛是当天最后几场比赛之一，队员们被拉到了Great Marlow School。在晚上7点开始的时候，船员们再等待一天后打消了所有的紧张情绪出现在了起点上。在这场必胜的比赛上，第一校队迅速地从起跑线上拉开距离，并将他们的以两线优势一直保持到终点。

周四下午，船员们与Monmouth School的船队进行了比赛。第一校队的队员们又一次有了一个很好的开局，并以强劲的节奏轻松地取得了的胜利，并赢得了四分之一决赛的一席之地。

在周五，第一校队the National Schools' Regatta上遇到了排名第四的 来自Bedford School的校队。在这场激烈的比赛中，第一校队在起跑线上取得了一些小的领先优势，他们保持着这一领先优势，并良好的利用了缓冲来应对了Bedford School校队的进攻 ，然后取得了胜利并且打破了记录。

这是自2010年以来第一校队第一次进入Regatta的半决赛，因此他们有机会在英国电信体育频道直播的观众的面前进行比赛。

两周前，上演了the Marlow Regatta 的半决赛，在那场比赛中，第一校队被Eton College校队以半线的优势淘汰了。在家人和老队员的热烈支持下，他们带着他们无比的期待参加了比赛。在这之前两场比赛中， GB eight 队和奥运双桨传奇人物Mahe Drysdale点燃了现场观众的情绪。第一校队的队员们很享受这次比赛机会，并且他们全力以赴，上演了一场扣人心弦的比赛，双方在2112米的赛程中始终紧咬不放不分上下。第一校队拼命地想要打破 Eton College校队的微弱优势，但是他们从Steward's Enclosure经过时，却很遗憾落后了四分之三的长度。

尽管如此，还是要十分感谢第一校队和第二小队的教练Mr Grant为他们在Regatta比赛上的精彩表现的指导。也感谢所有支持Shrewsbury School校队的人。

原文链接：https://www.shrewsbury.org.uk/news/tremendous-performances-three-salopian-crews-henley-royal-regatta-2018